Jak przenieść dane na nowy telefon? Najprościej w trakcie pierwszej konfiguracji nowego smartfona. Zarówno Android, jak i iPhone mają wbudowane kreatory, które kopiują kontakty, zdjęcia, wiadomości i aplikacje. W tym poradniku pokazujemy wszystkie cztery scenariusze: Android → Android, iPhone → iPhone oraz przesiadkę między systemami, a także to, czego kreatory nie przeniosą i o czym trzeba pamiętać samemu.
Narzędzia
- Kabel USB-C (lub USB-C – Lightning) do przesyłu danych
- Dwie ładowarki
- Sieć Wi-Fi
- Hasło do konta Google lub Apple ID
Zanim zaczniesz: lista kontrolna
- Naładuj oba telefony co najmniej do 50% albo podłącz je do ładowarek. Przeniesienie dużej galerii trwa nawet kilka godzin.
- Zaktualizuj system i aplikacje na starym telefonie.
- Przygotuj hasła do konta Google lub Apple ID, do poczty i do najważniejszych aplikacji.
- Zrób kopię WhatsApp w ustawieniach aplikacji (Czaty → Kopia zapasowa czatów).
- Przenieś aplikację do kodów 2FA (np. Google Authenticator ma funkcję eksportu kont). Bez tego możesz stracić dostęp do kont zabezpieczonych dwuetapowo.
- Nie resetuj starego telefonu, dopóki nie sprawdzisz, że na nowym jest wszystko.
Uwaga: aplikacje bankowe po przeniesieniu zwykle wymagają ponownej aktywacji i powiązania urządzenia. Upewnij się, że masz dostęp do numeru telefonu i danych logowania do banku, zanim wyczyścisz stary telefon.
Którą metodę wybrać?

Z Androida na Androida
Uruchom nowy telefon i połącz go z Wi-Fi
Włącz nowy smartfon, wybierz język i połącz się z siecią Wi-Fi. Po chwili kreator zapyta o skopiowanie aplikacji i danych ze starego urządzenia.
Wybierz „Kopiuj aplikacje i dane”
Połącz oba telefony kablem USB-C (szybciej przy dużej galerii) albo wybierz przesyłanie bezprzewodowe. Na starym telefonie potwierdź połączenie.
Zaznacz dane i kliknij „Kopiuj”
Wybierz kontakty, wiadomości, zdjęcia, aplikacje i ustawienia, a następnie potwierdź kopiowanie. Telefon pokaże szacowany czas. Nie używaj w tym czasie żadnego z urządzeń.
Dokończ konfigurację
Po przeniesieniu zaloguj się do aplikacji, które o to poproszą. Aplikacje ze Sklepu Play zainstalują się automatycznie w tle.
Na telefonach Samsung zamiast kreatora możesz użyć aplikacji Smart Switch, która przenosi też część ustawień specyficznych dla Samsunga. Jeśli stary telefon jest uszkodzony, nowy przywróci dane z kopii zapasowej Google, o ile była włączona.
Z iPhone’a na iPhone’a
Połóż telefony obok siebie
Włącz Bluetooth na starym iPhonie i połóż nowy obok. Na starym pojawi się okno „Szybki start”. Sprawdź Apple ID i stuknij „Kontynuuj”.
Zeskanuj animację i podaj kod
Starym iPhonem zeskanuj animację na ekranie nowego, a na nowym wpisz kod blokady starego telefonu.
Wybierz „Przenieś z iPhone’a”
Dane, ustawienia i aplikacje skopiują się bezpośrednio. Przy dużej ilości danych trwa to nawet 1–2 godziny, więc podłącz oba telefony do ładowarek.
Alternatywą jest przywrócenie kopii z iCloud lub z komputera (Finder na Macu, aplikacja Urządzenia Apple lub iTunes na Windowsie). Przy kopii na komputerze zaznacz szyfrowanie, bo tylko wtedy przeniosą się zapisane hasła i dane zdrowotne.
Z Androida na iPhone’a
Zainstaluj „Przenieś do iOS” na Androidzie
Pobierz ze Sklepu Play aplikację Apple „Przenieś do iOS”. Na Androidzie włącz Wi-Fi.
Na iPhonie wybierz „Z Androida”
Podczas konfiguracji nowego iPhone’a, na ekranie przenoszenia danych wybierz opcję przeniesienia z Androida. iPhone wyświetli jednorazowy kod.
Wpisz kod i wybierz dane
Wpisz kod na Androidzie, połącz się z tymczasową siecią Wi-Fi utworzoną przez iPhone’a i zaznacz, co przenieść: kontakty, wiadomości, zdjęcia, pocztę, kalendarze i czaty WhatsApp.
Nie używaj telefonów do końca transferu
Aplikacja „Przenieś do iOS” musi pozostać na ekranie Androida przez cały czas. Wyłącz na chwilę oszczędzanie baterii i nie odbieraj połączeń.
Muzykę, pliki PDF i dokumenty przeniesiesz osobno, np. przez komputer albo chmurę. Darmowe aplikacje z Androida zainstalujesz z App Store, płatne trzeba zwykle kupić ponownie.
Z iPhone’a na Androida
Nowe telefony z Androidem w kreatorze konfiguracji obsługują przeniesienie danych z iPhone’a: kablem (USB-C – Lightning lub USB-C – USB-C) albo bezprzewodowo. Przenoszą kontakty, zdjęcia, wiadomości i kalendarz. Przed przesiadką wyłącz iMessage i FaceTime w ustawieniach iPhone’a, inaczej SMS-y od użytkowników iPhone’ów mogą do Ciebie nie docierać.
Czego kreatory nie przeniosą
| Dane | Co zrobić |
|---|---|
| Kody 2FA (Google Authenticator, Microsoft Authenticator) | Wyeksportuj konta w aplikacji na starym telefonie lub włącz kopię w chmurze |
| Aplikacje bankowe | Aktywuj ponownie na nowym telefonie według instrukcji banku |
| WhatsApp między systemami | Przenieś w trakcie konfiguracji kreatorem lub kopią czatów |
| Karta eSIM | Przenieś w ustawieniach telefonu lub przez operatora |
| Pliki z pamięci telefonu (PDF, muzyka) | Skopiuj przez komputer lub chmurę |
Najczęstsze błędy
- Reset starego telefonu od razu po przeniesieniu: najpierw sprawdź zdjęcia, czaty i logowanie do banku.
- Kabel tylko do ładowania: tanie kable często nie przesyłają danych. Użyj oryginalnego.
- Pominięcie aplikacji 2FA: to najczęstsza przyczyna utraty dostępu do kont.
- Brak miejsca na nowym telefonie: jeśli przenosisz ze 256 GB na 128 GB, najpierw wyczyść galerię lub przenieś zdjęcia do chmury.
Wskazówka: jeśli przenosisz dużo zdjęć i filmów, wybierz połączenie kablem. Jest zwykle kilkukrotnie szybsze i stabilniejsze niż Wi-Fi.
Najczęściej zadawane pytania
Ile trwa przeniesienie danych na nowy telefon?
Od kilkunastu minut przy kilku gigabajtach danych do 1–2 godzin przy dużej galerii zdjęć i filmów. Najwięcej czasu zajmują filmy.
Czy da się przenieść dane, gdy nowy telefon jest już skonfigurowany?
Tak, ale opcji jest mniej. Na Androidzie możesz zresetować nowy telefon i przejść kreator ponownie. Na iPhonie „Przenieś do iOS” działa tylko w trakcie pierwszej konfiguracji, więc też trzeba go wyzerować.
Czy przeniosą się SMS-y?
Tak: kreatory Androida, „Szybki start” i „Przenieś do iOS” przenoszą historię wiadomości.
Jak przenieść WhatsApp na nowy telefon?
W tym samym systemie wystarczy kopia zapasowa czatów (Dysk Google lub iCloud) i zalogowanie tym samym numerem. Między systemami czaty przeniesiesz w kreatorze konfiguracji.
Podsumowanie
Najwygodniej przenosić dane w trakcie pierwszej konfiguracji nowego telefonu: kreator Androida, „Szybki start” na iPhonie lub „Przenieś do iOS” przy przesiadce na Apple. Przed resetem starego telefonu sprawdź kody 2FA, aplikacje bankowe i WhatsApp. Jeśli w nowym telefonie słabo działa Wi-Fi, zajrzyj do poradnika jak wzmocnić Wi-Fi w domu.
Źródła
- Google: Przenoszenie danych na nowy telefon z Androidem (Pomoc Pixel). Kopiowanie danych w kreatorze Androida.
- Antyweb: Jak przenieść dane na nowy telefon w 2026 roku. Scenariusze dla Androida i iPhone’a, lista kontrolna.
- Android.com.pl: Jak przenieść dane z Androida na iPhone. Aplikacja „Przenieś do iOS” i zakres danych.
- Komputronik: Jak przenieść dane z telefonu na telefon. Kopia iCloud i szyfrowana kopia na komputerze.
- Benchmark.pl: Jak przygotować iPhone’a do sprzedaży. Wymagania funkcji „Szybki start”.
Nazwy opcji w kreatorach mogą się nieco różnić w zależności od producenta telefonu i wersji systemu.
